Fala pessoal,
A forma mais prática de enviar os arquivos do seu site para o servidor de hospedagem, é usando o FTP, recomendamos o uso de um software chamado Filezilla para este fim.
Faça o download em https://filezilla-project.org/download.php
Siga o tutorial em vídeo: