Fala pessoal,
Para acessar ao MySQL remotamente, você deve primeiramente liberar o acesso remoto no Cpanel, seguindo o seguinte procedimento:
Após isso, basta apontar a conexão do cliente para o host do seu servidor (hostX.hospedameusite.com.br substituindo o X pelo número do seu servidor).
Até o próximo post.