Primeiramente acesse o Webmail Roundcube:
Escolha o Roundcube:
Clique em configurações:
Na opção preferências, clique em redigir mensagens:
Em criar mensagens em HTML, escolha “sempre”:
Clique em Salvar:
Clique em exibição de mensagens:
Marque a opção exibir em HTML:
Clique em Salvar:
Clique em identidades e clique no seu e-mail:
Clique em HTML:
Sua imagem deve estar publicada em algum lugar da Web, insira o seguinte código HTML, referente a sua imagem, então você deve substituir seudominio.com.br/imagens/assinatura.jpg para o endereço completo em que está a sua imagem. Para publicar sua imagem em sua hospedagem, use o FTP ou o Gerenciador de Arquivos do Cpanel, e clique em atualizar:
Clique em Salvar: